Thirty percent of healthcare spending could be considered waste, a recent study found—and up to one-third of wasteful spending is tied to administrative complexity, including billing challenges.